十和田商業協同組合「NCカード」　クレジット業務終了のお知らせ 平成21年9月4日 十和田商業協同組合 理事長　小原一　則 　時下ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 平素は十和田商業協同組合発行「NCカード」をご愛顧下さいまして、誠に有難うございます。 　さて、当組合は昭和28年11月に「十和田商業協同組合」として発足以来、今年で56年を 迎えます。この56年間様々な出来事がございましたが、特に近年はカード業界への規制 強化が進み、それに伴う法改正等により小規模事業者での事業継承には大変厳しい環境下 にあります。 　そこで、今後の方針について見当を重ねた結果、十和田商業協同組合は、やむをえず 平成21年9月30日をもちましてカード事業から撤退することといたしましたので、ここにお知らせ 致します。 　皆様には大変ご迷惑おかけいたしますが、何卒諸事情をご賢察のうえ、ご理解賜ります ようお願い申し上げます。 　尚、ご入金・ご返済の業務は引き続き当組合で行いますので、今までのご予定どおりの ご入金・ご返済の程、よろしくお願い致します。 　長い間のご愛顧、心より御礼申し上げます。 　末筆ながら、皆様方のますますのご健勝とご活躍を心からお祈り申し上げます。 ■　今後のNCカードのお取扱いについて NCカードショッピングについて 誠に勝手ながら、本年9月30日を持ちまして終了致します。10月1日からご利用いただけません。 引き続きクレジットカード希望の方について NCグループである青森日商連発行「NC-VISAカード」に切り替え致します。お申し込みの際は、十和田商業協同組合にお申し出下さい。 キャッシング利用について これまで通り�鰹､協で行い、ご利用できます。 なお、みちのく銀行等ATMは本年9月30日で終了致します。 VISAギフトカードの取扱い 10月1日以降も取扱っておりますのでご利用下さい。 NC商品券の取扱い 今後も（商品券裏の有効期限内は）、ご利用いただけます。なるべくお早めにご利用下さい。 なお、販売は9月30日で終了致します。 本年9月30日を過ぎましたら、お手持ちのカードはハサミ等で裁断の上破棄して下さいますよう、お願い申し上げます。 このホームページは全国中央会「組合等ＷＥＢ構築支援事業」の助成により作成されました。 青森県中小企業団体中央会 全国中小企業団体中央会 Copyright　2005　NC-Towada coop.